Ảnh: Unsplash
Các nhà khoa học tại Viện Công nghệ Massachusetts đã giải thích lý do tại sao các văn bản pháp lý được viết bằng ngôn ngữ phức tạp và khó hiểu. Theo nghiên cứu, đã xuất bản Trong tạp chí Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), phong cách phức tạp của ngôn ngữ pháp lý có thể tương tự như những câu thần chú bao gồm các thuật ngữ và cụm từ chuyên biệt để tạo ra cảm giác quyền lực và uy quyền.
Theo các học giả, văn bản pháp lý sử dụng các cấu trúc phức tạp và thuật ngữ cổ để tạo cảm giác có thẩm quyền, giống như phép thuật sử dụng vần điệu đặc biệt và từ ngữ cổ để truyền sức mạnh cho văn bản.
Để kiểm tra giả thuyết về nguồn gốc của ngôn ngữ pháp lý phức tạp, các nhà nghiên cứu đã tiến hành một loạt các thí nghiệm liên quan đến những người không phải là luật sư. Trong một thí nghiệm, họ được yêu cầu viết luật và truyện về tội phạm. Kết quả cho thấy khi viết luật, những người tham gia sử dụng các cấu trúc phức tạp, trong khi trong các văn bản tường thuật thì không.
Ngoài ra, trong một loạt thí nghiệm khác, những người tham gia đã viết luật và ghi chú giải thích kèm theo. Trong những trường hợp này, các cấu trúc phức tạp chỉ được sử dụng trong luật, không phải trong ghi chú giải thích. Điều này khẳng định rằng sự phức tạp của ngôn ngữ pháp lý không phải là ngẫu nhiên, mà là sự lựa chọn có chủ ý về mặt phong cách.
Ngoài ra, thuật ngữ pháp lý cũng khiến ngay cả những người chuyên nghiệp cũng khó hiểu được các tài liệu. Kết quả cho thấy các luật sư thích các phiên bản tài liệu đơn giản, cho thấy ngôn ngữ phức tạp không cần thiết cho hiệu quả pháp lý.
